全国名校声誉高深圳市翠园中学创建于1964年，原名深圳市二中，是深圳市首批“国家级示范性高中(2007年高分通过广东省高中教学水平评估暨广东省国家级示范性高中验收确认)，广东省一级学校，深圳市老牌重点中学。先后被评为“深圳市教育系统先进单位、“深圳市文明单位、“深圳市高中教育先进单位，荣获深圳市首届“办学效益和“人民满意的社会服务先进集体光荣称号，是广东省研究性学习示范实施学校、广东省高中课程改革样本学校、广东省中小学专题学习网站领衔主管单位、中国科协“全国科技创新人才培养项目实验学校。入选教育部“全国名校三百家，其高考成功率、高中课程改革成果、漂流书吧等，有口皆碑，名扬省内外。
翠园中学走出了一条持续发展和内涵发展之路，是一所充满活力的学校,正如2006年6月广东省国家级示范性普通高中初期督导验收组在《反馈意见·基本评价》中指出：它是“一所发展快、效益高、社会声誉好，具有示范辐射作用的普通高中。学校的办学理念内涵丰富，“奠定学力、奠基人生体现了素质教育思想和以人为本的办学思路，具有鲜明的时代精神和深圳特征。学校依靠制度创新，形成了一支师德优秀、敬业爱生、观念先进、作风顽强、功底扎实、技能过硬、德艺双馨的名师队伍。学校提炼出“互动共进，发展创新的教学理念，“用亮剑精神提升学校核心竞争力，凭蓝海战略培育现代深圳智慧人成为翠园人的新座标。学校营造了“三立开放式育人模式、高中课程改革和以阳光写作为旗帜的人文教育三大办学特色,形成的研究性学习、文学社、漂流书吧、专题学习网站四大素质教育示范品牌辐射深圳市乃至全省、全国。全国近千所中学代表来翠园中学取经，学校主管课改工作副校长每月为教育部校长培训班介绍经验。为扩大“名校效应，我校已形成“一校二部三区的宏大办学格局，即高中本部、初中部和东晓校区，学生总人数近6000人，号称罗湖教育的“航空母舰。2008年秋季我校高中本部招收14个班。
高雅的校园文化——草绿树深书香浓1、环境优雅，条件卓越。翠园中学高中本部位于罗湖区东门北路1016号，地铁3号线雅园站口，毗邻东门老街，交通便利，地理位置优越。校园占地100亩，绿树成荫，芳草如茵，环境幽静，为深圳市绿色学校，新建的体育艺术馆规模宏大，设施先进，今年9月即投入使用，将大大丰富学生的校园生活。各科实验室、电脑室、图书馆、电子阅览室、音乐美术教室都达到国家级示范高中标准。每班教室都是装有空调的多媒体教室，。学生食堂能容纳千人同时就餐，也提供盒饭，可为带饭的同学热饭，饮水为纯净水。学校可为少数居家很远的学生提供住宿。